Kenyan Mau Mau退伍军人庆祝英国酷刑赔偿案的胜利

作者:须楠

<p>来自伦敦的消息是通过手机传来的,突然间,在内罗毕阳光明媚的花园周围静静地坐着的男人和女人爆发了:拥抱,欢呼,拍手,跳舞,最后举手向天空和祈祷</p><p>肯尼亚茂茂起义的这些退伍军人已经等待了几个小时的裁决,证明他们有权就英国殖民当局施加的酷刑和虐待行为要求赔偿</p><p> “我非常,非常高兴,”该案件中三名索赔人之一的Wambugu Wa Nyingi说</p><p>英国政府“做了正义,因为它是一个公正的政府,”他说,用基库尤语说话,靠着木棍</p><p> 85岁的Nyingi在他的书面证据中说,他于1952年被捕并被拘留了大约9年</p><p>他被打得昏迷不堪,仍然带有腿部镣铐,鞭打和鞭打的痕迹</p><p>他说:“我只是想让真相消失</p><p>即使我孩子的孩子也应该知道发生了什么</p><p>” “应该发生的事情是人们应该得到补偿,这样他们才能开始原谅英国政府</p><p>”这三名索赔人遭受了他们的律师所说的“无法形容的暴行行为”,包括阉割,殴打和严重的性侵犯</p><p>另一位索赔人简·穆索尼·玛拉(Jane Muthoni Mara)在裁决被传达后鼓掌欢呼</p><p>她希望英国政府能够补偿退伍军人</p><p> “我很高兴,我的心很干净,”她说</p><p>当被问到她会告诉她四个孩子时,她简单地说:“我会告诉他们我赢了</p><p>”来自肯尼亚中部Kirinyaga地区的玛拉在向法院发表的声明中说,当她被拘留并用棍棒和枪托殴打并踩上她的腿时,她才15岁</p><p>她也遭到性侵犯</p><p> “我的生命被毁了,因为我现在住在一个乡镇,而且我没有自己的农场,”她说</p><p> “我为这些老人感到骄傲,”肯尼亚人权委员会(KHRC)执行主任Atsango Chesoni说</p><p> “这些人是允许我们生活,上学的人</p><p>”她说她不知道有多少其他索赔人会挺身而出</p><p>她说:“我们想要的是一种情况,英国人只是承认这种情况发生了,道歉并提供某种形式的补偿,以便这些人能够以某种形式的安慰过着自己的生活</p><p>”宣布裁决后,男子穿着西装,草帽或头巾,许多挥舞着传统的飞蝇,以及头巾和彩色连衣裙的女性在KHRC总部后面的花园里跳舞</p><p>历史学家亨利·斯坦利·卡贝卡教授站在观看庆祝活动</p><p>他说他是Mau Mau的坚定支持者</p><p> “我感到很高兴,完全被证明</p><p>1956年,当我们的人民从森林中投降作为失败的力量时,我有点士气低落</p><p>我们只是输掉了战斗,我们赢得了战争,今天是长期斗争的高潮</p><p>”这项裁决也标志着肯尼亚的一种宣泄,在那里,茂茂运动的历史一直存在争议</p><p>在1963年独立后,该国的前两任总统试图淡化该集团在反对英国的斗争中的作用</p><p>肯尼亚最多的种族群体基库尤(Kikuyu)在加入叛乱分子的人和支持英国人的所谓“忠诚分子”之间分裂</p><p> “它为我们以坦率的方式面对过去的幽灵奠定了基础,”KHRC高级项目官员George Morara说</p><p> “对于退伍军人来说,这是一段漫长的旅程</p><p>曼德拉说,他走了很长一段路走自由了27年</p><p>这些家伙已经走了50年</p><p>自由走了很长一段路</p><p>所以你可以理解纯粹的喜庆感</p><p>这是一项具有里程碑意义的裁决,“他说</p><p>莫拉拉说,KHRC正在全国各地旅行,采访了数千人,以确定谁还有资格获得最终赔偿</p><p> Mau Mau的法律禁令仅在2003年被取消.Cau Mau退伍军人协会成员Charles Ngare举起双手高举头像胡子一样用肯尼亚颜色装饰的飞拂导致团体祈祷</p><p>退伍军人“感到重生</p><p>他们的精神感到非常高兴,....